Скрипторий: Feat - ponpoko (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - ponpoko (tian xia character guide)
Ponpoko
Feat 5
Source Tian Xia Character Guide
No true tanuki would ever be caught without a musical instrument to play under the full moon. You can attempt Performance checks and cast spells by drumming on your belly; this requires that you have at least one hand free, and like playing an instrument, it grants the Perform action the auditory and manipulate traits. When Casting a Spell, your gestures can include drumming your belly. If you do, any attempt to recognize a spell cast this way gains a -2 circumstance penalty.
No true tanuki would ever be caught without a musical instrument to play under the full moon. You can attempt Performance checks and cast spells by drumming on your belly; this requires that you have at least one hand free, and like playing an instrument, it grants the Perform action the auditory and manipulate traits. When Casting a Spell, your gestures can include drumming your belly. If you do, any attempt to recognize a spell cast this way gains a -2 circumstance penalty.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Понпоко
Черта 5
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Ни один настоящий тануки не позволит себя оставить без музыкального инструмента для игры под полной луной. Вы можете использовать Исполнение и творить заклинания, барабаня по своему животу. Для этого требуется, чтобы у вас была свободна хотя бы одна рука, действие получает дескрипторы «слух» и «манипуляция», как при игре на инструменте. При Сотворении заклинания ваши жесты могут включать барабанные удары по животу. Когда вы так делаете, любая попытка опознания заклинания получает ситуативный штраф -2.
Ни один настоящий тануки не позволит себя оставить без музыкального инструмента для игры под полной луной. Вы можете использовать Исполнение и творить заклинания, барабаня по своему животу. Для этого требуется, чтобы у вас была свободна хотя бы одна рука, действие получает дескрипторы «слух» и «манипуляция», как при игре на инструменте. При Сотворении заклинания ваши жесты могут включать барабанные удары по животу. Когда вы так делаете, любая попытка опознания заклинания получает ситуативный штраф -2.